原创财新文化12-10 18:26

摘要: 西谚云,哪里有没有爱情的婚姻,哪里就有没有婚姻的爱情。破色戒者都是默念着这句话完成了临门一脚。

《弗朗西斯卡和保罗的影子向但丁和维吉尔显现》 

阿里·谢菲尔创作于1855年

现藏于卢浮宫


坠入地狱之前有一声甜蜜的叹息

文 | 杨健

(媒体人)


叫弗朗西斯卡的意大利女人,容易出轨,古今莫不如此。


在《廊桥遗梦》里,那不勒斯女人弗朗西斯卡,跟一个叫罗伯特的摄影师好上了。痴念后半生。


在《神曲》第一卷里,拉韦纳女人弗朗西斯卡,跟一个叫保罗的公子哥好上了。没有后半生的痴念。因为偷情男女压根儿就没有后半生,他们早早去了另一个世界——《神曲》的第一篇是地狱。


弗朗西斯卡和保罗,出现在地狱篇第五首,名叫《淫欲者》。在一堆凄厉哭泣的鬼魂中,他们是身轻如燕、随风飘荡的一对,比翼双飞之态让作者但丁动了恻隐之心。唤来一问,叔嫂通奸的没品故事徐徐展开。


弗朗西斯卡是拉韦纳贵族基多的女儿,天生丽质。到了出阁年纪,依她的长相和身份,必由之路是政治婚姻。嫁往何方?20世纪影圣费里尼的老家里米尼。婆家是谁?里米尼城的马拉泰斯塔家族。这个家族的家长是里米尼城的主宰、归尔甫党领袖维利西奥?马拉泰斯塔。


弗朗西斯卡的人生本应该像费导的《都市爱情》一样美好,不幸,剧本被打乱了次序,最终往杨思敏版《金瓶梅》的路数去了。


本文未完,阅读原文请点击文末链接付费阅读。


注:财新传媒即将于2017年11月6日正式启动财经新闻全面收费。现在订阅《财新周刊》数字版(298元/年),届时即可自动升级为“财新通”用户(标准价498元/年),畅览财新网和《财新周刊》的高质新闻内容。识别下面二维码现在订阅吧!



刊于财新网文化频道。


特别声明 财新文化由财新传媒出品。财新文化所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。欢迎在朋友圈分享,未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。